: ‘It is more blessed to give than to receive.’ ”

อ่านแล้วน้ำตาซึม
👩‍❤️‍👩🤢😢😢✝🛐♥📓✝✝

นักศึกษามหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในยุโรปเดินคุยกับอาจารย์ พวกเขาเห็นรองเท้าเก่าๆคู่หนึ่งข้างถนนซึ่งเป็นของชายยากจนที่กำลังทำงานอีกฟากถนน....

เขาหันไปหาอาจารย์พูดว่า เรามาเล่นสนุกกันหน่อย ลองซ่อนรองเท้าและแอบดูปฏิกิริยาตอนเขาไม่พบรองเท้าว่าเป็นอย่างไร ???
อาจารย์พูดว่า เราไม่ควรหาความเพลิดเพลินกับคนยากจนเลย (We should never amuse ourselves at the expense of the poor.) เอาแบบนี้นะ เธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย เอาเงินใส่ลงไปในรองเท้าของเขาทั้งสองข้างแล้วแอบดูว่าเขาจะทำอย่างไร??

นักศึกษาทำตาม ในที่สุดเขาเห็นชายคนหนึ่งมาที่รองเท้าหลังจากทำงานเสร็จ... ตอนใส่รองเท้าข้างซ้ายเขารู้สึกว่ามีบ่างอย่างในนั้น เขาพบว่ามีเงิน และก็พบเช่นกันในรองเท้าข้างขวา...
เขาแปลกใจ มองไปรอบๆว่ามีใครแถวนั้น สักครู่เขาก็เอาเงินใส่กระเป๋า

เขาคุกเข่าลงเงยหน้าขึ้นฟ้าและพูดว่า ขอบคุณพระเจ้าจริงๆ ....
ภรรยาผมป่วย ลูกๆก็ไม่มีอะไรจะกิน ไม่ว่าเงินนี้จะเป็นของใคร ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือครั้งนี้ นักศึกษาคนนั้นน้ำตาเอ่อเมื่อได้ฟัง อาจารย์พูดสอนว่า
♥แบบนี้เธอไม่สุขใจมากว่าซ่อนรองเท้าเขาหรือ??♥

นักศึกษาตอบว่า วันนี้อาจารย์ให้บทเรียนที่มีค่ามากกับผมซึ่งผมจะไม่ลืมเลย
"อย่ากดขี่ข่มเหงคนยากจน เขาลำบากอยู่แล้ว เคารพเขาเท่าเทียมกัน ช่วยกันและกัน เขาพูดว่า It is more blessed to give than to receive. คนเราจะยากดีมีจนก็คนเหมือนกันครับ มีเกียรติ มีศักดิ์ศรี อย่าทำตนเหมือนว่าดีกว่าเหนือกว่ากันเลยครับ หันมาช่วยกันมีความสุขใจมากกว่ากันมากจริงๆอย่ากดขี่ข่มเหงคนยากจน เขาลำบากอยู่แล้ว เคารพเขาเท่าเทียมกัน ช่วยกันและกัน"

เขาพูดว่า " It is more blessed to give than to receive. คนเราจะยากดีมีจนก็คนเหมือนกันครับ มีเกียรติ มีศักดิ์ศรี อย่าทำตนเหมือนว่าดีกว่าเหนือกว่ากันเลยครับ หันมาช่วยกันมีความสุขใจมากกว่ากันมากจริงๆ"
✝✝🛐♥📓✝✝

ขายลูกสุนัข....Puppies for Sale (Understanding)

เจ้าของร้านแห่งหนึ่งได้วางป้ายไว้เหนือประตูว่า "Puppies For Sale" มีลูกสุนัขขาย
ป้ายแบบนี้มักจะเป็นวิธีการดึงดูดเด็ก ๆ ได้ดีมาก และทันใดก็มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งเห็นป้ายนี้และเดินเข้าหาเจ้าของร้าน หนูน้อยถามว่า "คุณขายลูกสุนัขราคาเท่าไหร่เหรอครับ?" 
เจ้าของร้านตอบ "ก็ประมาณ 30 ถึง 50 เหรียญ"

เด็กน้อยล้วงมือมาจากกระเป๋าเสื้อ "ฉันมีเงิน 2.37 เหรียญ" เขากล่าว "ขอดูพวกมันหน่อยได้หรือไม่ครับ?"
เจ้าของร้านยิ้มและผิวปาก... สักครู่ก็มีผู้หญิงคนหนึ่งเดินออกมาจากโรงเก็บสัตว์ เธอเดินลงมาตามทางเดินโดยมีลูกสุนัขเล็ก ๆ ขนฟู ห้าตัววิ่งตามเธอมา รั้งท้ายด้วยลูกสุนัขตัวหนึ่งซึ่งคลานกระเผลกๆลากขา ตามมาข้างหลังสุด! ทันทีที่เด็กชายเห็นมัน เขาก็รีบถามว่า "มีอะไรผิดปกติกับสุนัขตัวนี้เหรอครับ?"

เจ้าของร้านอธิบายว่าสัตวแพทย์ได้ตรวจดูลูกสุนัขตัวน้อยนี้แล้วและได้พบว่ามันไม่มีโพรงกระดูกสะโพก ส่วนใหญ่ ถ้าตัวไหนมีปัญหานี้พวกมันก็มักจะเป็นง่อย
เด็กชายตัวน้อยรู้สึกตื่นเต้น "นั่นคือลูกสุนัขที่ผมต้องการจะซื้อ"
เจ้าของร้านบอกว่า "ไม่นะ..หนูไม่จำเป็นต้องซื้อสุนัขตัวนั้นหรอก ถ้าหนูต้องการมันจริงๆฉันจะให้หนูฟรี"
เด็กชายรู้สึกไม่พอใจ เขามองตรงเข้าไปในตาเจ้าของร้าน ชี้นิ้วและพูดว่า:
"ผมไม่ต้องการให้คุณมาให้ผมฟรี สุนัขตัวนั้นมีค่าเท่ากับลูกสุนัขตัวอื่น ๆเหมือนกัน ฟังนะครับ..ผมจะจ่ายเงินเต็มจำนวน ผมจะให้คุณ 2.37 เหรียญเดี๋ยวนี้ และผ่อนชำระให้คุณ เดือนละ 50 เซ็นต์จนครบนะครับ
เจ้าของร้านตอบว่า "หนูไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าสุนัขตัวนี้จริงๆ มันจะไม่สามารถวิ่งและกระโดดเล่นกับหนูเหมือนลูกสุนัขพันธุ์อื่น ๆ ได้นะ เข้าใจไหม"

เด็กชายก้มลงไปดึงขากางเกงขึ้นเพื่อให้ดูว่า...เขามีขาซ้ายที่..งอขาพิการโดยมีขาเหล็กเทียมเสริมอยู่..เขาเงยหน้าขึ้นมองเจ้าของร้านและตอบเบา ๆ ว่า "ผมก็ไม่สามารถวิ่งได้เหมือนกันครับ ลูกสุนัขตัวนั้น คงต้องการคนที่เข้าใจมัน!"

Back to /กลับไปยัง

เรื่องสั้น สร้างแรงบันดาลใจ 10 เรื่อง 
แปลให้อ่าน (รับรอง อ่านแล้วซึมแน่ๆ)
Summary of the 10 Best Inspirational Stories

A shop owner placed a sign above his door that said: “Puppies For Sale.”

Signs like this always have a way of attracting young children, and to no surprise, a boy saw the sign and approached the owner; “How much are you going to sell the puppies for?” he asked.

The store owner replied, “Anywhere from $30 to $50.”

The little boy pulled out some change from his pocket. “I have $2.37,” he said. “Can I please look at them?”

The shop owner smiled and whistled. Out of the kennel came Lady, who ran down the aisle of his shop followed by five teeny, tiny balls of fur. One puppy was lagging considerably behind. Immediately the little boy singled out the lagging, limping puppy and said, “What’s wrong with that little dog?”

สาวตาบอด..The Blind Girl (Change)

สาวตาบอดคนหนึ่ง เธอเกลียดตัวเองเพราะเธอเป็นคนตาบอด คนเดียวที่เธอไม่เคยเกลียดเลยก็คือแฟนที่รักของเธอเพราะเขาอยู่กับเธอเสมอ เธอบอกว่าถ้าเธอสามารถมองเห็นโลกได้เธอจะแต่งงานกับเขา

อยู่มาวันหนึ่งมีคนมอบดวงตาให้กับเธอ ตอนนี้เธอสามารถเห็นทุกอย่างรวมถึงแฟนหนุ่มของเธอด้วย แฟนของเธอจึงถามเธอว่า "ตอนนี้คุณสามารถมองเห็นโลกได้แล้วคุณจะแต่งงานกับผมหรือไม่?"

หญิงสาวงตกใจเมื่อเห็นว่าแฟนหนุ่มตาบอดเธอจึงไม่ยอมแต่งงานกับเขา แฟนหนุ่มของเธอเดินออกไปด้วยน้ำตานองหน้า...และต่อมาเขาก็เขียนจดหมายถึงเธอว่า:
"เอาใจใส่ดูแลดวงตาของฉันด้วยนะที่รัก"

↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : เมื่อสถานการณ์ของเราเปลี่ยนไปจิตใจของเราก็เปลี่ยนไปเช่นกัน บางคนอาจไม่สามารถจินตนาการเห็นสิ่งต่างๆได้ก่อนที่จะเห็นจริง ! และเมื่อเห็นความจริงก็อาจไม่สามารถยอมรับความจริงได้ มีหลายเรื่องราวที่เราจะเรียนรู้ได้จากเรื่องนี้ไม่ใช่แค่ตัวอย่างเดียว !

Back to /กลับไปยัง

เรื่องสั้น สร้างแรงบันดาลใจ 10 เรื่อง 
แปลให้อ่าน (รับรอง อ่านแล้วซึมแน่ๆ)
Summary of the 10 Best Inspirational Stories

↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔

There was a blind girl who hated herself purely for the fact she was blind. The only person she didn’t hate was her loving boyfriend, as he was always there for her. She said that if she could only see the world, she would marry him.

One day, someone donated a pair of eyes to her – now she could see everything, including her boyfriend. Her boyfriend asked her, “now that you can see the world, will you marry me?”

The girl was shocked when she saw that her boyfriend was blind too, and refused to marry him. Her boyfriend walked away in tears, and later wrote a letter to her saying: