เนย หนึ่งปอนด์......A Pound of Butter (Honesty)

มีชาวไร่เกษตรกรผู้ขายเนย หนัก หนึ่งปอนด์ให้พ่อค้าขนมปังทุกวัน วันหนึ่งพ่อค้าขนมปังตัดสินใจที่จะชั่งเนยเพื่อดูว่าเขาได้รับเนยปริมาณที่เหมาะสมหรือไม่ พอน้ำหนักเนย ไม่ได้ตามที่คาดหวัง เขาจึงโกรธมาก และพาชาวไร่ไปที่ศาล

ผู้พิพากษาถามเกษตรกรว่าเขาได้ใช้มาตรการใดในการชั่งน้ำหนักเนยหรือไม่ ชาวนาตอบว่า "ท่านผู้พิพากษาครับ ผมเป็นคนบ้านนอก ผมไม่มีมาตรการที่เหมาะสมหรอกครับ แต่ก็มีวิธีชั่งครับ "

ผู้พิพากษาถามว่า "แล้วคุณชั่งเนยอย่างไร?"

เกษตรกรตอบว่า: 

ด้วยความเคารพท่านผู้พิพากษา"เมื่อไม่นานมานี้ พ่อค้าขนมปังเริ่มซื้อเนยแข็งจากผมผมก็ได้ซื้อขนมปังหนึ่งแถวจากพ่อค้าขนมปังทุกวันเช่นกัน....เมื่อพ่อค้าขนมปังนำขนมปังมาให้ ผมก็เอาขนมปังมาวางบนเครื่องชั่ง(สองแขน)ด้านหนึ่งและผมก็เอาเนยวางอีกข้างหนึ่ง..ให้น้ำหนักเท่ากัน.. ถ้าจะมีการไม่ซื่อตรงท่านก็คงต้องถามพ่อค้าขนมปังแล้วล่ะครับท่าน"

↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: ในชีวิตของคนเรา คุณควรจะได้รับในสิ่งที่คุณสมควรจะได้รับ ฉะนั้นจึง อย่าพยายามโกงคนอื่น ๆ
 

Back to /กลับไปยัง

เรื่องสั้น สร้างแรงบันดาลใจ 10 เรื่อง 
แปลให้อ่าน (รับรอง อ่านแล้วซึมแน่ๆ)
Summary of the 10 Best Inspirational Stories

↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔

There was a farmer who sold a pound of butter to a baker. One day the baker decided to weigh the butter to see if he was getting the right amount, which he wasn’t. Angry about this, he took the farmer to court.

The judge asked the farmer if he was using any measure to weight the butter. The farmer replied, “Honor, I am primitive. I don’t have a proper measure, but I do have a scale.”

The judge asked, “Then how do you weigh the butter?”

The farmer replied; before long หมายความว่า อีกไม่นาน หรือ เร็ว ๆ นี้

“YOUR HONOR, LONG BEFORE THE BAKER STARTED BUYING BUTTER FROM ME, I HAVE BEEN BUYING A POUND LOAF OF BREAD FROM HIM. EVERY DAY WHEN THE BAKER BRINGS THE BREAD, I PUT IT ON THE SCALE AND GIVE HIM THE SAME WEIGHT IN BUTTER. IF ANYONE IS TO BE BLAMED, IT IS THE BAKER.”

Moral of the story: In life, you get what you give. Don’t try and cheat others.