ผีเสื้อกับการต่อสู้... The Butterfly (Struggles)

ชายคนหนึ่งพบรังไหมของผีเสื้อรังหนึ่ง วันหนึ่งเขาเห็นรังไหมมีการเปิดอ้าเป็นช่องเล็ก ๆ เขานั่งและเฝ้าดูผีเสื้อตัวเล็ก ๆ เป็นเวลาหลายชั่วโมง ในขณะที่มันพยายามดิ้นรนเอาร่างกายผ่านรูเล็ก ๆ นั้นออกมา จนกระทั่งจู่ ๆมันก็หยุดดิ้น และดูเหมือนว่ามันจะติดอยู่

ดังนั้นขายหนุ่มจึงตัดสินใจที่จะช่วยผีเสื้อ เขาหยิบกรรไกรและกรีดเอาเศษที่เหลือของรังเปิดออกผีเสื้อก็โผล่ออกมาได้ง่ายแม้ว่ามันจะมีร่างบวมและปีกเล็กหด


ชายคนนี้ไม่ได้คิดอะไรเลยและนั่งอยู่ที่นั่นรอปีกเพื่อขยายเพื่อผีเสื้อจะได้ช่วยตัวเองได้ดีขึ้น โดยหารู้ไม่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือ ผีเสื้อจะต้องใช้เวลาที่เหลือของชีวิตโดยไม่สามารถที่จะบิน มันจะคลานไปรอบ ๆ ด้วยปีกเล็ก ๆ และร่างกายที่บวมเท่านั้น
ถึงแม้เขาจะใจดีแต่ก็หารู้ไม่ว่า การต่อสู้เพื่อออกจากรังไหมเป็นสิ่งจำเป็นที่ผีเสื้อต้องทำเอง เพื่อให้ตัวเองผ่านออกมาจากรูขนาดเล็ก ถือว่าเป็นวิธีการของพระเจ้า การดิ้นรนออกมาของผีเสื้อเป็นการบังคับให้ของเหลวจากร่างกายของผีเสื้อถูกบีบไหลไปยังปีกของมันเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการบินเมื่อมันออกจากรัง

↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: การต่อสู้ของเราในชีวิตเป็นการพัฒนาจุดแข็งของเรา ถ้าไม่ต้องดิ้นรนเราจะไม่เติบโตและไม่แข็งแรงพอ    ดังนั้น...จึงเป็นเรื่องสำคัญที่เราต้องผจญกับความท้าทายด้วยตัวเอง..และไม่ควรต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากผู้อื่น !!
↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔

Back to /กลับไปยัง

เรื่องสั้น สร้างแรงบันดาลใจ 10 เรื่อง 
แปลให้อ่าน (รับรอง อ่านแล้วซึมแน่ๆ)
Summary of the 10 Best Inspirational Stories
↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔

A man found a cocoon of a butterfly. One day a small opening appeared. He sat and watched the butterfly for several hours as it struggled to force its body through that little hole. Until it suddenly stopped making any progress and looked like it was stuck.

So the man decided to help the butterfly. He took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon. The butterfly then emerged easily, although it had a swollen body and small, shriveled wings.

The man didn’t think anything of it and sat there waiting for the wings to enlarge to support the butterfly. But that didn’t happen. The butterfly spent the rest of its life unable to fly, crawling around with tiny wings and a swollen body.

Despite the kind heart of the man, he didn’t understand that the restricting cocoon and the struggle needed by the butterfly to get itself through the small opening were God’s way of forcing fluid from the body of the butterfly into its wings to prepare itself for flying once it was out of the cocoon.

Moral of the story: Our struggles in life develop our strengths. Without struggles, we never grow and never get stronger, so it’s important for us to tackle challenges on our own, and not be relying on help from others.