ชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังเดินผ่านแค้มป์ช้างและสังเกตเห็นว่าช้างไม่ได้ถูกกักขังอยู่ในกรงหรือล่ามโซ่ไว้ สิ่งที่ป้องกันการหลบหนีของช้างมีเพียงเชือกเส้นเล็กๆ สั้นๆ ผูกติดอยู่กับขาข้างหนึ่งของพวกมันเท่านั้น
ชายคนนั้นจ้องมองพฤติกรรมของช้าง...เขาก็ยิ่งสับสนว่าทำไมช้างไม่ใช้กำลังที่มีเยอะแยะกระชากดึงเชือกให้ขาดหรือหลุดและหนีออกจากแค้มป์ พวกมันสามารถทำได้อย่างง่ายดาย แต่พวกมันก็ไม่ได้พยายามทำอะไรเลย
ด้วยความอยากรู้อยากเห็นและต้องการทราบคำตอบเขาจึงถามครูฝึกที่อยู่ใกล้ ๆ ว่าทำไมช้างถึงยืนอยู่กับที่และไม่เคยพยายามหลบหนีเลย
ครูฝึกตอบ;
"เมื่อพวกมันยังอายุน้อยๆ เป็นช้างในวัยเยาว์เราได้ใช้เชือกขนาดเดียวกันนี้เพื่อล่ามพวกมันไว้ซึ่งในตอนนั้นเชือกนี้ก็สามารถดึงมันไว้อยู่ แน่นอนมันเคยพยายามดึงแต่ก็ทำอะไรไม่ได้เพราะมันยังเป็นเด็กไม่มีกำลังพอ การเรียนรู้นี้มันเหมือนเป็นการยื่นเงื่อนไขให้กับสมองมันว่า ตราบใดที่ยังมีเจ้าเชือกนี้ มันก็ไม่มีทางหลุดไปไหนได้!!และไม่ว่ามันจะโตมากขึ้นจนถึงอายุเท่าไหร่ก็ตามมันก็ยังมีความเชื่อว่าพวกมันจะไม่สามารถหลุดไปได้ พวกมันเชื่อว่าเชือกยังสามารถยึดครองพวกมันได้อยู่..ดังนั้นพวกมันจึงไม่เคยพยายามที่จะดึงรั้งหนีไปไหน..เหตุผลเดียวที่ช้างไม่ได้เป็นอิสระและหนีออกมาจากแค้มป์ก็เพราะเมื่อเวลาผ่านไปพวกมันก็ยอมรับความเชื่อว่ามันเป็นไปไม่ได้ !!
↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า: ไม่ว่าโลกจะพยายามดึงคุณไว้เพียงใดก็ตาม...อย่าลืมเชื่อเสมอว่าสิ่งที่คุณต้องการจะทำ มันเป็นไปได้เสมอ! ความเชื่อว่าคุณจะประสบความสำเร็จเป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในการพยายามทำให้บรรลุเป้าหมาย
Back to /กลับไปยัง
แปลให้อ่าน (รับรอง อ่านแล้วซึมแน่ๆ)
Summary of the 10 Best Inspirational Stories
↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔↔❇↔Summary of the 10 Best Inspirational Stories
A gentleman was walking through an elephant camp, and he spotted that the elephants weren’t being kept in cages or held by the use of chains. All that was holding them back from escaping the camp, was a small piece of rope tied to one of their legs.
As the man gazed upon the elephants, he was completely confused as to why the elephants didn’t just use their strength to break the rope and escape the camp. They could easily have done so, but instead, they didn’t try to at all.
Curious and wanting to know the answer, he asked a trainer nearby why the elephants were just standing there and never tried to escape.
The trainer replied;
“WHEN THEY ARE VERY YOUNG AND MUCH SMALLER WE USE THE SAME SIZE ROPE TO TIE THEM AND, AT THAT AGE, IT’S ENOUGH TO HOLD THEM. AS THEY GROW UP, THEY ARE CONDITIONED TO BELIEVE THEY CANNOT BREAK AWAY. THEY BELIEVE THE ROPE CAN STILL HOLD THEM, SO THEY NEVER TRY TO BREAK FREE.”
The only reason that the elephants weren’t breaking free and escaping from the camp was that over time they adopted the belief that it just wasn’t possible.
Moral of the story: No matter how much the world tries to hold you back, always continue with the belief that what you want to achieve is possible. Believing you can become successful is the most important step in actually achieving it.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น